海外移住の初日は、新しい生活への期待と不安が入り混じる特別な時間です。特に、これから長く付き合っていくことになる近隣住民への挨拶回りは、スムーズな新生活をスタートさせるための大切なステップとなります。言葉の壁を感じて緊張するかもしれませんが、最初の印象がその後の人間関係を大きく左右します。
この記事では、海外移住の初日に使える挨拶の英語フレーズや、現地でのマナー、相手に好印象を与えるためのポイントを詳しく解説します。英語が苦手な方でも、あらかじめ準備をしておくことで自信を持ってドアを叩くことができるようになります。現地の習慣に合わせた適切なアプローチを学び、安心できるコミュニティ作りを始めましょう。
海外移住の初日に近所への挨拶回りをする際、最も大切なのは「自分が何者であるか」を明るく伝えることです。日本では引っ越しの挨拶が一般的ですが、海外では国や地域によって習慣が異なります。しかし、自分から進んで挨拶に行くことは、防犯の意味でも、良好な関係を築くためにも非常に有効です。
まずは、玄関先で使える基本的な自己紹介から覚えていきましょう。丁寧すぎる表現よりも、親しみやすさを感じさせる自然な言い回しが好まれます。ここでは、実際にそのまま使える便利な英語表現をいくつか紹介しますので、ぜひ参考にしてください。
まずは笑顔で挨拶をし、隣に越してきたことを伝えましょう。「Hello」や「Hi」の後に、自分の名前を名乗るのが一般的です。例えば、「Hi, I'm [名前]. I just moved into the house next door today.（こんにちは、[名前]です。今日隣の家に越してきました）」というフレーズは非常に万能です。
相手が名前を名乗ってくれたら、「Nice to meet you, [相手の名前].」と返しましょう。相手の名前を会話の中で呼ぶことは、英語圏では親近感を与える良い方法とされています。また、「We’ve just arrived from Japan.（日本から到着したばかりなんです）」と付け加えると、会話のきっかけになります。
家族で移住した場合は、「This is my husband/wife, [名前], and my son/daughter, [名前].」と家族を紹介します。自分一人だけでなく、家族全員を知ってもらうことで、近所の人たちも安心して接してくれるようになります。
自己紹介で使える定番フレーズ集
・I'm your new neighbor.（新しく隣人になりました）
・We moved in today.（今日、引っ越してきました）
・We are looking forward to living here.（ここで暮らすのを楽しみにしています）
挨拶の際に小さな手土産を用意しておくと、会話がスムーズに進みます。高価なものである必要はなく、日本らしい文房具やタオルなどが喜ばれます。渡す時には、「I brought a little something from Japan.（日本からちょっとしたものを持ってきました）」と言って差し出しましょう。
もし食べ物を渡す場合は、アレルギーや宗教上の制限に配慮が必要です。「I hope you like it.（気に入ってもらえると嬉しいです）」という言葉を添えるのが一般的です。最近では、消費してなくなるもの（消えもの）が好まれる傾向にあります。
「It’s a small gift from my hometown.（私の故郷からの小さな贈り物です）」と説明すると、相手も受け取りやすくなります。相手が「Thank you!」と言ったら、「You’re very welcome.」や「My pleasure.」と返せば完璧です。
海外では日本ほど「引っ越しの挨拶品」という文化が強くない地域もあります。そのため、あまりに豪華なものを渡すと相手を恐縮させてしまうかもしれません。数ドルから十数ドル程度の、気軽なものを選ぶのがスマートです。
日本語の「よろしくお願いします」は非常に便利な言葉ですが、英語には直訳できる表現がありません。その代わりに、「良い近所付き合いをしたい」という気持ちを具体的な文章で表現します。例えば、「I hope we’ll be good neighbors.（良い隣人になれるといいですね）」が最も近いニュアンスになります。
また、「Please let me know if we’re being too loud.（もし私たちがうるさすぎたら教えてくださいね）」と言うことで、周囲への配慮を示せます。特に引っ越し初日は荷解きなどで音が出やすいため、この一言があるだけで相手の印象はぐっと良くなります。
「We’re still getting used to everything.（まだ全てのことに慣れようとしている最中です）」と伝えるのも良いでしょう。初心者の立場であることを示すことで、相手が親切に色々と教えてくれる可能性が高まります。
挨拶に伺っても、相手が留守にしていることはよくあります。その場合は、簡単なメッセージカードをポストに入れておきましょう。直接会えなくても、挨拶をしようとしたという事実が伝わることが大切です。カードには、自分の名前と引っ越してきた場所、連絡先を簡潔に記します。
例文としては、「Hi! I’m [名前], your new neighbor in [住所/部屋番号]. I dropped by to say hello but missed you.（こんにちは！[住所]に新しく越してきた[名前]です。ご挨拶に伺いましたが、あいにくお留守でした）」と書きます。
最後に「Hope to see you around soon!（近いうちにお会いできるのを楽しみにしています）」と結べば、非常にフレンドリーな印象になります。英語に自信がない場合は、手書きで丁寧に書くことで誠意が伝わります。
置き手紙のポイント
長文を書く必要はありません。ポストカードや小さなメモ帳で十分です。あまりに個人情報を書きすぎるのは避け、名前と「新しい隣人です」という事実を伝えることに集中しましょう。
英語のフレーズを覚えることも重要ですが、挨拶回りを成功させるためには現地のマナーを理解しておくことも欠かせません。国によっては、日本とは全く異なる常識があるからです。例えば、挨拶に行く時間帯や、どのような格好で行くべきかなど、細かい配慮が信頼関係の構築を助けます。
また、英語が完璧である必要はありませんが、誠実な態度を見せることは世界共通のルールです。ここでは、具体的にどのような準備をして、どのような立ち振る舞いをすれば良いのかについて詳しく見ていきましょう。事前の準備が、初日の緊張を和らげてくれるはずです。
挨拶に行く時間帯は、相手の生活リズムを邪魔しないよう慎重に選ぶ必要があります。一般的には、土日の午前10時?12時、または午後の3時?5時頃が最も適しているとされています。早朝や夜遅く、食事の時間は避けるのが鉄則です。
平日の場合は、夕方の少し落ち着いた時間が良いでしょう。ただし、相手が仕事で疲れて帰宅したばかりのタイミングは避けた方が無難です。もし相手が庭の手入れをしていたり、外で作業をしていたりすれば、それが絶好の挨拶チャンスになります。
初日に全ての家に挨拶に行くのが難しい場合は、まずは両隣と向かいの家だけでも済ませておきましょう。引っ越し作業のトラックが道を塞いでしまうこともあるため、作業が始まる前、あるいは一段落したタイミングで声をかけるのがマナーです。
手土産選びは楽しいものですが、海外ならではの注意点があります。まず、和菓子などの生ものは賞味期限や味の好みが分かれるため避けましょう。日本製の文房具（消せるボールペンなど）や、質の高い今治タオルなどは実用的で喜ばれます。
もし食品を選ぶなら、個包装された日本のお菓子（せんべいやキットカットの限定味など）が良いでしょう。ただし、パッケージの裏面に英語で成分表示があると、アレルギーを気にされる方にも親切です。ベジタリアンやヴィーガンの方も多いため、動物性油脂が含まれていないか確認しておくと安心です。
渡す時は、紙袋から出して両手で渡すという日本の作法を意識しすぎる必要はありません。片手でカジュアルに「This is for you.（これをどうぞ）」と渡す方が現地の雰囲気に馴染みます。ラッピングは、明るく清潔感のあるものを選んでください。
挨拶をした後は、忘れないうちに相手の情報をメモしておくことを強くおすすめします。海外の名前は日本人にとって馴染みが薄く、一度聞いただけでは忘れてしまいがちだからです。家に戻ったらすぐに、どの家が誰だったかを記録しておきましょう。
メモする内容としては、名前はもちろん、家族構成やペットの名前、話した内容などを軽く書いておきます。次に会った時に「How is your dog, Max?（ワンちゃんのマックスは元気ですか？）」と声をかけることができれば、関係性は一気に深まります。
スマートフォンに地図アプリがあるなら、自宅周辺のメモ機能を使うのも便利です。また、相手が「何か困ったことがあったらこの番号に連絡して」と電話番号を教えてくれることもあるので、すぐにメモを取れる準備をしておきましょう。
英語を完璧に話そうとして緊張しすぎると、かえって表情が硬くなってしまいます。挨拶において何よりも大切なのは、言葉以上に「笑顔」と「アイコンタクト」です。目を見て話し、にこやかに接するだけで、相手に安心感を与えることができます。
もし言葉に詰まってしまったら、「Sorry, my English is not very good yet.（ごめんなさい、私の英語はまだあまり上手ではないんです）」と素直に伝えましょう。多くの人はその状況を理解し、ゆっくり話してくれたり、助けてくれたりするものです。
また、姿勢を正し、相手の話を頷きながら聞くことも重要なノンバーバル（非言語）コミュニケーションです。相手が何かを説明してくれている時は、理解できているサインとして「Right」「I see」といった相槌を適度に入れましょう。
好印象を与える非言語ポイント
・しっかりとアイコンタクトを取る
・明るく聞き取りやすい声で話す
・相手が話している時は体を相手の方に向ける
・無理に笑おうとせず、穏やかな表情を心がける
挨拶に行くと、相手からもいくつか質問されることが予想されます。特に新しい隣人がどのような人なのか、好奇心を持って接してくれる人は多いものです。そんな時に、あらかじめ答えを準備しておくと、慌てずに会話を楽しむことができます。
よく聞かれる質問は限られています。出身地や職業、なぜこの国に来たのかなど、シンプルな英語で答えられるように練習しておきましょう。ここでは、移住初日によくある質問への具体的な回答例を紹介します。これらを自分なりにアレンジして使ってみてください。
最も多い質問が「Where are you from?（どこから来たのですか？）」です。これに対しては、「I’m from Japan.（日本から来ました）」だけでなく、もう少し具体的に答えると会話が広がります。例えば「I’m from Tokyo, Japan.（日本の東京から来ました）」といった具合です。
もし相手が日本について知っているようであれば、「Have you ever been to Japan?（日本に行ったことはありますか？）」と聞き返してみるのも良いでしょう。相手が「No, but I’d love to go.（ないけれど、いつか行ってみたいです）」と言ってくれたら、そこから日本の話題で盛り上がることができます。
また、「We moved here for my job/study.（仕事／勉強のためにここに越してきました）」と、移住の理由を軽く添えるのも自然です。理由を伝えることで、相手もあなたのバックグラウンドを理解しやすくなります。
「What do you do for a living?（お仕事は何をされているのですか？）」や「Do you have kids?（お子さんはいますか？）」といったプライベートな質問もよくあります。これらは海外では一般的なスモールトークの一部ですので、あまり身構えずに答えましょう。
仕事については、「I work in IT.（IT関係の仕事をしています）」や「I’m a teacher.（教師をしています）」と短く答えるだけで十分です。詳しく話す必要はありません。もし現在仕事を探している最中なら、「I'm looking for a job now.（今は仕事を探しているところです）」と正直に言っても全く問題ありません。
家族については、「Yes, I have two sons. They are starting school next week.（はい、息子が二人います。来週から学校が始まります）」のように、近況を交えて話すと親しみやすさが増します。相手にも子供がいれば、学校の情報などを教えてもらえるかもしれません。
日本から来たと言うと、アニメや食べ物、観光地について質問されることが多々あります。そうした時に備えて、1つか2つ、簡単な説明ができるトピックを用意しておきましょう。専門的な知識は不要で、自分が好きなものについて話すのが一番です。
例えば、「I love Japanese food, especially sushi.（日本食が大好きで、特に寿司が好きです）」といったシンプルな内容で構いません。「I can cook some Japanese dishes, so maybe I can share them with you sometime.（いくつかの日本料理を作れるので、いつかお分けできるかもしれませんね）」と言うと、非常に喜ばれます。
また、「Japan is famous for its cherry blossoms.（日本は桜で有名です）」といった季節の話題も良いでしょう。日本の写真や、故郷の風景をスマートフォンで見せながら話すと、言葉の壁を越えて楽しくコミュニケーションが取れます。
会話を盛り上げるコツ
自分のことばかり話すのではなく、相手にも質問を投げかけましょう。「How long have you lived here?（ここには長く住んでいるのですか？）」という質問は、相手が地域のベテランであれば喜んで色々教えてくれるきっかけになります。
初対面の挨拶は、あまり長くなりすぎないようにするのがマナーです。目安としては3分?5分程度で切り上げるのが良いでしょう。会話を終える時には、相手の時間を割いてくれたことへの感謝を伝えます。
「It was nice meeting you.（お会いできてよかったです）」は必須のフレーズです。これに加えて、「I should get back to my moving boxes.（片付けに戻らないといけません）」と言えば、引っ越し初日ということもあり、自然に会話を終えることができます。
「I’ll let you get back to what you were doing.（作業の手を止めてしまってすみませんでした）」という表現も、相手への配慮が感じられて好まれます。最後に「Have a great day!（良い一日を！）」と笑顔で言って立ち去りましょう。
| シチュエーション | おすすめのフレーズ |
|---|---|
| 会話を締めたい時 | I don't want to take up too much of your time. |
| 片付けに戻る時 | I have a lot of unpacking to do. |
| 再会を願う時 | See you around! |
| 感謝を伝える時 | Thank you for your warm welcome. |
挨拶回りのもう一つの重要な目的は、その地域の生活ルールを把握することです。海外ではゴミの出し方や駐車スペースのルール、騒音に関する考え方が日本と大きく異なる場合があります。これらを知らずに無視してしまうと、後々トラブルに発展しかねません。
挨拶のついでに、地域のルールについて軽く尋ねておくことは「この人はルールを守る意思がある」というアピールにもなります。隣人はその地域のプロフェッショナルですから、恥ずかしがらずに教えてもらいましょう。ここでは、特に確認しておくべき項目と、そのための英語表現を解説します。
生活を始めて最初に直面するのがゴミの問題です。収集日や分別方法は地域によって細かく決まっています。これを尋ねる時は、「Could you tell me how trash collection works here?（ここのゴミ収集がどうなっているか教えていただけますか？）」と聞くとスムーズです。
「What day is trash day?（ゴミの日は何曜日ですか？）」という質問もシンプルで伝わりやすいです。リサイクルゴミの出し方についても、「Where should I put the recycling?（リサイクルゴミはどこに出せばいいですか？）」と確認しておきましょう。
地域によっては専用の大きなゴミ箱（Bin）が支給されていることもあります。もし使い方がわからなければ、「How do I use these bins?（これらのゴミ箱はどうやって使えばいいですか？）」と実際に指差しながら聞いてみてください。
ゴミの収集ルールは、移住者にとって最も間違いやすいポイントの一つです。隣人に聞くのが確実ですが、もし自治体のウェブサイトがあるなら、そちらも併せてチェックすることをおすすめします。
集合住宅や住宅密集地では、音に関するトラブルが起きやすいものです。特に夜間の洗濯機やシャワー、テレビの音量について不安があるなら、「Are there any rules about noise at night?（夜の騒音に関するルールはありますか？）」と確認しておくと安心です。
もし犬などのペットを連れている場合は、「I have a dog. Are there any local rules for pet owners?（犬を飼っているのですが、飼い主向けの地元のルールはありますか？）」と尋ねましょう。散歩のルートや、リードの着用義務など、守るべきマナーを事前に知ることができます。
「We’ll try our best to keep it quiet.（できるだけ静かにするように努めます）」という一言を添えるだけで、近隣住民の安心感は大きく変わります。自分の生活スタイルをあらかじめ伝えておくことが、トラブルを未然に防ぐ鍵となります。
海外の地域社会では、ブロックパーティー（近隣住民の交流会）や地域の清掃活動が行われることがよくあります。挨拶の際、「Are there any community events around here?（この辺りでコミュニティのイベントはありますか？）」と聞いてみましょう。
地域の活動に関心を示すことは、コミュニティの一員として歓迎されるための近道です。「We’d love to get involved in the community.（ぜひ地域活動に参加したいと思っています）」と伝えると、相手も喜んで情報を教えてくれるはずです。
また、地域のボランティアやサークル活動についても尋ねてみると、共通の趣味を持つ友人ができるきっかけになります。最初は勇気がいりますが、自分からオープンな姿勢を見せることが、海外での生活を豊かにしてくれます。
移住初日は予期せぬトラブルが起こりがちです。水漏れや電気のトラブル、あるいは単に何かの使い方がわからないといった時、隣人に助けを求める必要があるかもしれません。そんな時のために、依頼のフレーズを覚えておきましょう。
「Could you help me with something if you don't mind?（もしよろしければ、少し手伝っていただけませんか？）」と切り出せば、大抵の人は快く応じてくれます。「I’m having trouble with the water heater.（湯沸かし器の調子が悪くて困っています）」のように、具体的に伝えましょう。
助けてもらった後は、必ず「I really appreciate your help.（助けていただいて本当に感謝しています）」とお礼を言いましょう。これを繰り返すことで、お互いに助け合える良好な隣人関係が築かれていきます。
助けを求める時の丁寧なフレーズ
・Sorry to bother you, but...（お忙しいところ申し訳ありませんが…）
・Do you happen to know how to...?（?のやり方をご存知ないでしょうか？）
・I'm not sure what to do with...（?についてどうすればいいか分からなくて）
初日の挨拶回りが終わっても、本当の近所付き合いはそこから始まります。次に道で会った時、どのように声をかけるかでその後の関係が決まります。挨拶回りをしただけで満足せず、日常的な「スモールトーク」を積み重ねていきましょう。
英語圏では、すれ違う時に挨拶をしないのは不自然で冷たい印象を与えてしまうことがあります。短い会話で構いませんので、日常的なコミュニケーションを大切にしてください。ここでは、再会した時に使える便利なネタや、お礼の伝え方などを紹介します。
道でばったり隣人に会ったら、まずは「Hi! How are you doing?（こんにちは、お元気ですか？）」と声をかけましょう。これは挨拶代わりの言葉なので、詳しく近況を話す必要はなく、「I’m good, thank you. And you?」と返すのが一般的です。
会話をもう少し続けたいなら、天気の話題が最適です。「Beautiful day today, isn’t it?（今日は良い天気ですね）」や「It’s getting cold, right?（寒くなってきましたね）」といったフレーズは、誰とでも共有できる話題として非常に重宝します。
また、「We are finally finished with unpacking.（やっと荷解きが終わりました）」と、引っ越し後の進捗を伝えるのも良いネタになります。相手も「That’s good to hear!（それはよかったですね）」と喜んでくれるでしょう。
関係が良くなってくると、「Come over for a coffee sometime.（いつかコーヒーでも飲みに来てください）」と誘われることがあります。この「sometime」は、日本で言う「今度遊びましょう」と同じように社交辞令の場合もありますが、まずは喜んで受け入れるのが基本です。
「I’d love to! Thank you for the invitation.（ぜひ！お誘いありがとうございます）」と答えましょう。もし本当に具体的な日程を提案された場合は、自分のスケジュールを確認して「How about next Saturday?（来週の土曜日はどうですか？）」と具体化させていきます。
お誘いを受けた際は、相手の家に行く時に手土産が必要か、どのような服装で行くべきかなど、少し緊張するかもしれません。しかし、あまり難しく考えず「Thank you for having me.（呼んでくれてありがとう）」という感謝の気持ちを持って参加しましょう。
お誘いを受けた時のマナー
無理をしてすぐに承諾する必要はありません。忙しい時は「I’m a bit busy this week, but maybe next time?（今週は少し忙しいのですが、また次の機会にでも）」と断っても失礼には当たりません。
隣人が「あそこのスーパーは安いよ」とか「あの医者は評判がいいよ」といった地域の情報を教えてくれることがあります。これは新しい環境に慣れようとしているあなたをサポートしたいという親切心からです。
そうした情報を得たら、「Thank you for the tip!（情報をありがとう！）」と言って感謝を伝えましょう。「That’s very helpful.（それはとても助かります）」というフレーズも、相手の親切を認める言葉として効果的です。
後日、教えてもらった場所に実際に行ってみたなら、次に会った時に「I went to that supermarket you recommended. It was great!（勧めてくれたスーパーに行きましたよ。とても良かったです！）」と報告してください。自分の勧めたものが役に立ったと知れば、相手はさらにあなたに好感を持つようになります。
良好な関係を築くのは大切ですが、プライバシーを重視したい場合や、あまりに親密になりすぎるのを避けたい場合もあります。英語圏でもプライベートな空間は非常に大切にされており、断ること自体は決して失礼ではありません。
例えば、長話になりそうな時に切り上げたいなら、「Sorry, I have to go now. I have an appointment.（すみません、もう行かないといけません。約束があるんです）」と言えば十分です。嘘も方便ですが、角を立てずにその場を離れるスキルも必要です。
また、何かを借りてほしいと言われたり、面倒な頼み事をされたりした時は、「I’m afraid I can’t help you with that.（残念ながら、それについてはお役に立てそうにありません）」と丁寧かつ明確に断りましょう。曖昧な返事をするよりも、はっきりと意思を伝える方が信頼されます。
距離感を保つためのポイント
挨拶はしっかり行いつつ、自分の家庭の事情まで話しすぎないことが大切です。フレンドリーであることと、プライベートをさらけ出すことは別物だと考えましょう。
海外移住の初日に行う挨拶回りは、新しい土地で安心して暮らすための土台作りです。完璧な英語を話すことよりも、まずは自分から心を開き、笑顔で挨拶をすることが何よりも重要であることを忘れないでください。たとえ言葉が詰まっても、一生懸命伝えようとする態度は必ず相手に伝わります。
今回ご紹介した自己紹介のフレーズや、手土産の渡し方、地域ルールの確認方法を事前に準備しておけば、当日の緊張はかなり軽減されるはずです。また、挨拶後のスモールトークやフォローアップを大切にすることで、ただの「隣人」から「信頼できる友人」へと関係を発展させていくこともできるでしょう。
海外生活では、困った時に助け合える近所付き合いが、あなたの心の支えになります。挨拶回りを面倒な儀式と考えず、新しい世界とつながる第一歩として楽しんでみてください。明るい笑顔と少しの勇気を持って、素敵な新生活をスタートさせましょう。応援しています！